Richard Chonak is a web developer in Stoneham, Massachusetts.
To the best of my knowledge, this web site, founded in July 1998, was the very first web site for critical documentation in English on the Medjugorje case. In 2012, it was rebuilt on the WordPress platform.
Some of the documents on this site were originally written in other languages: mainly Croatian and French. We have obtained the translations from various books, periodicals, and web sources, including one original translation. Sometimes the texts presented are double-translations: from Croatian to Italian (or some other language), and then to English.
We seek to improve the quality of the texts we present, in particular by obtaining original-language versions where possible.
- the previous publishers of these documents, including Fr. Ivo Sivric, OFM, Psilog, L’Osservatore Romano, and Fidelity magazine (now Culture Wars)
- the providers of these web sites: CatholicCulture, EWTN, the Marian Library, Alice Gless, Christus Rex, and the Franciscan Archive.